-♥ Για την κορούλα μου και την Νούνα της ♥-
Οι χαρακτήρες, τα μέρη και τα γεγονότα
δεν είναι ιστορικά, αλλά φανταστικά.
Ένα ρόλο έχει μέσα στο παλάτι, αυτός ο παλιάτσος.
Ή θα δολοφονηθεί, ή θα δηλητηριαστεί παριστάνοντας εμένα.
Μπορώ να τα ζητήσω όποτε θέλω, γι' αυτό φάε.
Είναι κανείς εκεί;
Ξύπνα. Σήκω, σε παρακαλώ.
Βασίλισσά μου, λυπάμαι.
- Ποιος είσαι; - Νταλ Ρέα!
Πόσο κοστίζει ένας σκύλος στην αγορά;
Η αδελφή μου...
δεν είναι σκυλί.
Δεν έφυγες για να ζήσεις;
Γιατί γύρισες;
Γύρισα για να μάθω τον τρόπο.
Τον τρόπο να συντρίψω κάποιον μέχρι να βγει η ψυχή του.
Δίδαξε με...
τον τρόπο.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επεισόδιο 3
Λες ανοησίες.
Καλύτερα να σε σκοτώσω τώρα, για να εξαλείψω τυχόν προβλήματα.
Δεν μπορείς...
να με σκοτώσεις για χάρη του Μεγαλειοτάτου.
Δεν έχω δίκαιο;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Αν μαχαιρωθώ, δηλητηριαστώ ή με κόψουν κομμάτια...
δεν με νοιάζει καθόλου.
Θα κάνω ότι επιθυμείς...
θα παίξω τέλεια τον ρόλο του σωσία και να πεθάνω γι' αυτόν.
Υπό έναν όρο όμως.
Με την δύναμη που έχεις θέλεις να αφανίσεις κάποιον;
Και ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι αυτός που ρισκάρεις την ζωή σου για αυτό;
Ο γιος του Συμβούλου της Αριστεράς.
Ο Σιν Νι Γκιο.
Η μικρή μου αδελφή,
από τα χέρια αυτού του τέρατος...
βιάστηκε βάναυσα.
Θα τον κάνω να εύχεται να μην είχε γεννηθεί ποτέ.
Θα τον βασανίσω μέχρι θανάτου και να ικετεύει για την ζωή του.
Η απόφαση είναι δική σου.
Θα με σκοτώσεις εδώ και τώρα;
Ή θα με θυσιάσεις στην θέση του Μεγαλειοτάτου;
Μεγαλειότατε.
Ευνούχε Τσο.
Εγώ είμαι.
Σήμερα να μείνει στα διαμερίσματά του.
Αν τον ζητήσει κανείς
να του πείτε ότι ζήτησε να μείνει μόνος του.
Κατανοητό.
Κύριέ μου.
Πρόκειται για την υπηρέτρια που δηλητηριάστηκε.
Βρήκες κάτι;
Αρνήθηκε να με δει και οποιοδήποτε άλλον
εκτός από τον Ευνούχο Τσο.
Βρήκαν τα αίτια θανάτου της υπηρέτριας;
Η συγκάτοικός της αυτοκτόνησε χθες το βράδυ.
Τι;
Όπως φαίνεται κάποιος της είπε να δηλητηριάσει το γεύμα του Βασιλιά.
- Άρα την σκότωσαν για να σωπάσει. - Λέτε να ήταν η Χήρα Βασίλισσα;
Κάποιος με μίσος, υποθέτω.
Όμως.
Ο Μεγαλειότατος έπρεπε να σε έχει ανάγκη στιγμές σαν αυτές,
γιατί δεν σε ζητάει;
Για την ακρίβεια...
δεν ζήτησε το ναρκωτικό τις τελευταίες μέρες.
Το ήξερα.
Αυτός είναι ο λόγος που χάρισε τη ζωή του Άρχοντα Γου.
Όπως και να 'χει, μην τον αφήσεις να ασχοληθεί με θέματα της Αυλής.
Κάνε τον να μείνει στα διαμερίσματά του.
Αυτή είναι η δουλειά σου. Μην το ξεχνάς.
Είναι κανείς εδώ;
Ανοίξτε την πόρτα.
Γεια σας, Άρχοντά μου.
Άκουσα ότι η αδελφή του Χα Σον έφυγε από εδώ χθες το βράδυ.
Ξέρεις πού πήγε;
Γιατί ρωτάς για αυτό το κορίτσι;
Ξέρεις ή όχι;
Έφυγε βιαστικά χθες το βράδυ.
Πώς να γνωρίζω εγώ πού πήγε;
Είσαι ο Βασιλικός Γραμματέας.
Καλύτερα να μην έρχεσαι εδώ μέρα μεσημέρι.
Τι θα συμβεί αν διαδώσουν φήμες;
Ο τρόπος που άλλαξες συζήτηση, δείχνει ότι ξέρεις πού πήγε.
Κάποτε μου είπες ότι πρέπει να κρύβω το αν ξέρω ή όχι,
αν θέλω να επιβιώσω.
Σου είπα τέτοιο πράγμα;
Μου το είπες όταν πέθανε ο Άρχοντας Γκιλ Σαμ Μπονγκ.
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Με αυτό τον τρόπο δεν επιβίωσες και εσύ;
Η γλώσσα σου είναι κοφτερή σαν στιλέτο.
Θα ήμουν ήδη νεκρός αν ήταν στιλέτο.
Γιατί με βοηθάς;
Είμαστε και οι δυο στην ίδια κατάσταση.
Δεν μπορώ να κλείνω τα μάτια πλέον.
Ο Βασιλικός Γραμματέας δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι αν το μάθει.
Καλύτερα να πάνε κάπου αλλού ο Γκαμ Σο με την Νταλ Ρέα.
4 πμ.
Με τρελαίνει όλο αυτό.
Χα Σον.
Είναι ανάγκη να πας;
Θείε... πρέπει να πάω...
Καλώς.
Θέλω σαν τρελός να του ανοίξω το κεφάλι.
Σίγουρα θα νιώθεις χειρότερα.
Πρέπει να έχεις εξοργιστεί.
Αλλά τι μπορείς να κάνεις;
Θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία να τους αντιμετωπίσουμε;
Κάνε καλό για να βρεις καλό.
Κάνε κακό και θα σε βρει ο θάνατος.
Είμαστε παλιάτσοι.
Δεν χρειάζεται να προετοιμαστούμε για το πού θα κάνουμε παράσταση.
Αυτό μου έμαθες.
Σωστά, έχεις δίκαιο.
Θα επιστρέψω ζωντανός.
Μην ανησυχείς.
Φυσικά και θα έρθεις.
Δεν πεθαίνουν έτσι εύκολα οι άνθρωποι.
Θα σας πιάσουν αν δεν βιαστείτε.
Πρέπει να πηγαίνετε.
Άϊγκο.
Χα Σον.
Να προσέχεις.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Χα Σον, πρόσεχε.
Έπρεπε να φύγεις χωρίς να κοιτάξεις πίσω.
Γιατί γύρισες;
Για να επιστρέψω αυτό που χρωστώ.
Τι εννοείς;
Πότε θα έρθει ο Βασιλικός Γραμματέας;
Μου είπε να μην επιτρέψω σε κανέναν να μπει μέσα σήμερα.
Κρίνοντας από αυτό, θα γυρίσει μέχρι το βράδυ.
Αυτός ο τιποτένιος παλιάτσος έχει απαιτήσεις;
- Τις δέχθηκες; - Μεγαλειότατε.
Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος, πώς, πού, και πότε θα κάνουν απόπειρα δολοφονίας.
Συμφώνησε να πεθάνει στη θέση σας αν χρειαστεί.
Μέχρι να μάθουμε ποιος θέλει να σας σκοτώσει
δεν τον έχουμε ανάγκη;
Έδωσα εντολή να αποκεφαλιστεί ο πεθερός μου.
Αντ' αυτού, τον έστειλε εξορία.
Τι σε κάνει σίγουρο ότι δεν θα εξεγερθεί;
Ή είσαι εσύ...
αυτός που σχεδιάζει μια εξέγερση;
Εξέγερση, Μεγαλειότατε;
Πώς μπορείτε...
Μπορεί να σε ακούσει κάποιος.
Αν εννοείτε τον μοναχό, μην ανησυχείτε για αυτόν.
Δεν φοβάμαι για τον μοναχό.
Αλλά τον Γιουλ.
Ο αδελφός μου Γιουλ, γύρισε.
Πρέπει να προσποιήθηκε τον θάνατό του και γύρισε να με στοιχειώνει.
Πού είναι η Κυρία Κιμ;
Πήγαινε...
Πες της να μου φέρει την πίπα μου.
Μεγαλειότατε.
Του πήρα την πίπα μακριά.
Οπότε πήγε στο ναό και ζητούσε ναρκωτικά.
Τον βρήκα το απόγευμα στο μονοπάτι του βουνού.
Από τότε, λέει ότι ακούει διάφορα.
Ήσουν ιατρός κάποτε.
Μπορείς να βρεις τρόπο να τον θεραπεύσεις;
Ή όχι;
Ποιος είναι αυτός και ανησυχείτε τόσο πολύ;
Μετά τον θάνατο του Άρχοντα Γκιλ Σαμ Μπογκ
όταν ήσουν φυλακή μισοπεθαμένος,
πήρε το πτώμα του Άρχοντα Γκιλ
και σε βοήθησε να ξεφύγεις.
Πρέπει να κάνεις ότι περνάει από το χέρι σου για να τον βοηθήσεις.
Μεγαλειοτάτη.
Νομίζω είναι καλύτερα να γυρίσετε πίσω σήμερα.
Δεν θα δει ούτε εμένα;
Με συγχωρείτε.
Ανακοινώστε την παρουσία της για μια ακόμη φορά.
Η Μεγαλειοτάτη ήρθε μέχρι εδώ.
Ευνούχε Τσο.
Κυρία Παρκ, μην τον ενοχλείτε.
Φροντίστε καλά τον Βασιλιά.
Με συγχωρείτε, Μεγαλειοτάτη.
Δεν πήρα αρκετές προφυλάξεις.
Δεν φταις εσύ που δεν το έφαγε ο Βασιλιάς.
Έχουμε δρόμο ακόμη.
Πρέπει να μείνουμε δυνατοί.
Το έχεις έτοιμο;
Κατάφερες να κρύψεις την αδελφή σου.
Είναι προφανές ότι θα την κρατούσες όμηρο.
Πώς μπορούσα να την αφήσω εκεί;
Έδωσε την έγκρισή του ο Βασιλιάς;
Από πού να ξεκινήσω;
Πρέπει να βρούμε ποιος θέλει τον Βασιλιά νεκρό.
Αν με αυτό θα βρούμε τον δολοφόνο της Κέο Χαν, το θέλω κι εγώ.
Από ποιον να αρχίσω;
Μετά το πρωινό αύριο, κάνε μια επίσκεψη στην Χήρα Βασίλισσα.
Την Χήρα Βασίλισσα;
Την χήρα του τέως Βασιλιά και το ανώτερο μέλος της οικογένειας.
Αν συμβεί κάτι στον Βασιλιά,
αυτή θα επιλέξει τον διάδοχο.
Κάνε ότι θέλεις.
Προκάλεσε μόνο μεγάλη αναστάτωση.
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς.
Μεγαλειότατε.
Βασίλισσα μου.
Θα περάσω με τον Βασιλιά. Ανάγγειλε μας.
Μεγαλειοτάτη.
Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα είναι εδώ.
Να περάσουν.
Έχει καιρό να με επισκεφθείτε.
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
Φαίνεστε πολύ καλύτερα.
Χαίρομαι που το λέτε αυτό.
Σέρβιρε τον Βασιλιά και την Βασίλισσα τσάι.
Γιατί δεν πίνετε;
Φοβάστε μήπως είναι δηλητηριασμένο;
Χαίρομαι που το αναφέρατε πρώτη.
Μπορεί να το δοκιμάσει κάποιος πρώτα;
Ακόμη κρατάτε τον θάνατο της υπηρέτριας;
Πήρατε ένα αστείο τόσο σοβαρά.
Βασίλισσα. Τι θα γίνει;
Τότε, θα ξεκινήσω πρώτη.
Είναι ζεστό.
- Τι ήταν αυτό; - Μπορεί να έχει δηλητήριο.
Πώς να πιει κάτι πριν δοκιμαστεί;
Μεγαλειότατε.
Στ' αλήθεια με υποπτεύεστε;
Αν δεν είστε η ένοχος, πείτε το.
Το να προσβάλλεις τους γονείς σου είναι χειρότερο από προδοσία.
Έκλεισα τα μάτια μου στις ελλείψεις σας
μόνο επειδή έκανα το καθήκον μου ως μητέρα.
Δεν θα σας βοηθήσει αν δεν το βλέπετε αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να δεχθώ την κατηγορία ότι θέλω να σας δηλητηριάσω.
Τι λέτε, Βασίλισσα; Κάνω λάθος;
Καταλαβαίνω γιατί αναστατωθήκατε.
Είναι δικό μου το λάθος.
Είναι δικό μου ελάττωμα και έλλειψη.
Τιμωρήστε εμένα και ηρεμήστε τον θυμό σας.
Η γλώσσα σου είναι πονηρή.
Δείχνετε ότι με παρηγορείτε,
αλλά μου λέτε να μην τιμωρήσω τον Βασιλιά.
Αν το εκλάβετε έτσι, με συγχωρείτε.
"Με συγχωρείτε, λυπάμαι, εγώ φταίω."
Μόνο αυτά ξέρετε να λέτε;
Πάντα επαναλαμβάνεστε.
Και μόνο που σας μιλάω αρρωσταίνω.
Πέστε μου τι πραγματικά νιώθετε.
Τι πραγματικά σκέφτεστε.
Αρκετά!
Τι είπατε;
- Είπα αρκετά. - Όχι, Μεγαλειότατε.
Και αν δεν το κάνω; Θα με κρεμάσεις;
Φεύγουμε.
Μεγαλειότατε!
Σκότωσέ με πρώτα, αν αυτό επιθυμείς.
Μεγαλειότατε. Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε.
Γιατί δεν κάνατε λιγάκι υπομονή;
Επίτηδες έλεγε ότι κάνεις λάθος
και η υπομονή μου ξεπέρασε τα όρια.
Μου λέτε ότι ενεργήσατε έτσι για λογαριασμό μου;
Πολύ σωστά.
Τότε λάβετε υπόψη αυτό που θα σας πω.
Μην το ξανακάνετε αυτό αν θέλετε πραγματικά να με προστατεύσετε.
Και να κάθομαι με τα χέρια σταυρωμένα όταν σου συμπεριφέρονται έτσι;
Το μόνο που κάνετε είναι να δίνετε δικαιώματα στους εχθρούς σας.
Αν διαδοθεί προς τα έξω,
πολλοί θα σας θεωρήσουν ασεβή προς την Χήρα Βασίλισσα.
Δεν θέλω να πούνε κάτι τέτοιο.
Στείλτε τον Ευνούχο Τσο, όπως κάνατε
και μείνετε μακριά από τα διαμερίσματά της.
Θα δίνω τα σέβη μου και για τους δυο μας.
Με συγχωρείτε τώρα.
Γιατί μοιάζεις σαν να έχασες τον κόσμο όλο;
Μάλλον ξόδεψα όλη μου την ενέργεια στην τέως Βασίλισσα.
Πώς αντέδρασε, λοιπόν;
Όπως το προβλέψατε.
Όταν της έδειξα υποψίες για την δηλητηρίαση
ύψωσε την φωνή της και οργίστηκε μαζί μου.
Και τότε πέταξα το τραπέζι.
Καλή δουλειά.
Σωστά έπραξα δηλαδή;
Τι εννοείς;
Η Βασίλισσα ανησυχεί...
ότι έδωσα δικαιώματα στους εχθρούς του Βασιλιά.
Θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Εσύ κάνε μόνο αυτό που σου λέω. Εντάξει;
Γιατί περιπλέκετε τα πράγματα;
Αν έκανες σωστά την δουλειά σου,
δεν θα χρειαζόταν να κάνω τίποτα.
Ο Μεγαλειότατος με υποψιάζεται τώρα.
Τι άλλα σχέδια έχετε;
Μην ανησυχείτε...
θα το τακτοποιήσω στο επερχόμενο κυνήγι.
Κυνήγι;
Θα το διακινδυνέψει να παραβρεθεί;
Θα το κάνει αν θέλει να μας αποδείξει ότι είναι υγιής.
Μεγαλειότατε,
γιατί το κοιτάτε αντί να το φάτε;
Φοβάστε ότι μπορεί να έχει δηλητήριο;
Όχι, δεν φοβάμαι κάτι τέτοιο.
Βλέποντας αυτό το νόστιμο φαγητό...
μου θυμίζει την αδελφή μου.
Και τον άδικο χαμό της Κέο Χαν.
Και έτσι δεν μπορώ να το φάω.
Θα το ήθελες;
Πώς μπορώ να το φάω τώρα...
μετά από αυτά που είπατε;
Θα φάω πρώτος τότε.
Είναι πολύ νόστιμο.
Η Κέο Χαν...
πέθανε στην θέση του Μεγαλειοτάτου.
Έπρεπε να την φροντίσουμε;
Μην ανησυχείτε γι' αυτά.
Η Βασίλισσα ήδη...
ειδοποίησε την οικογένειά της για τον θάνατό της.
και διέταξε την φροντίδα της οικογένειάς της.
Η Βασίλισσα;
Κανείς άλλος στο παλάτι δεν είναι τόσο γρήγορος στην δράση.
Ακόμη και αν ο Μεγαλειότατος κρατάει αποστάσεις
κανείς δεν τολμά να την αψηφήσει γι' αυτό τον λόγο.
Και σε μένα δείχνει μόνο την κακή της πλευρά.
Πόσο τυπικό.
Τι μπορείς να κάνεις;
Είναι επειδή μοιάζεις στον Μεγαλειότατο.
Μετανιώνω που μοιράστηκα το δείπνο μου.
Έπρεπε να το φάω όλο.
Αυτό το τσάι...
θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε καλύτερα απόψε.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Αυτά δεν είναι...
τα φουντούκια που σας έδωσε ο Μεγαλειότατος;
Αυτά είναι;
Δεν θυμάμαι.
Τα παράθυρα ήταν ανοιχτά νωρίτερα όταν καθαρίζαμε.
Κάποιος σκίουρος θα τα έφερε.
Θα τα πετάξω έξω τότε.
Είναι δικά μου, δώσε μου τα.
Καλύτερα έτσι.
Αφού νοιάζεστε για τον Μεγαλειότατο γιατί ήσασταν τόσο ψυχρή μαζί του;
Εναντιώθηκε στην Βασίλισσα για να σας υπερασπιστεί.
- Είναι επειδή φοβάμαι. - Ορίστε;
Δεν θέλω να απογοητευθώ ξανά.
Με το ζόρι το αντέχω...
και δεν θέλω να καταρρεύσω.
Μεγαλειότατε,
Ο Σύμβουλος της Αριστεράς ζήτησε για μια προσωπική συνάντηση.
Τι διατάζετε;
Να περάσει.
- Τι σας φέρνει εδώ τέτοια ώρα; - Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε.
Ήρθα για θέματα που αφορούν τον Άρχοντα Γου.
Τον Άρχοντα Γου;
Η θέση του ως ανώτατος επίτροπος στο Συμβούλιο Αμύνης είναι κενή.
Πριν ξεσπάσει κρίση πρέπει να αναπληρώσουμε το κενό.
Πρέπει να διορίσετε κάποιον το συντομότερο δυνατό.
Έχετε να προτείνετε κάποιον καλό υποψήφιο;
Πρέπει να είναι κάποιος γνώστης των κρατικών υποθέσεων.
Μάλιστα. Δώστε μου χρόνο να το σκεφτώ.
Επίσης διώξετε τον Επίτροπο και τον Βοηθό Επίτροπο.
Καθώς και τα μέλη που ορίστηκαν από τον Άρχοντα Γου.
Και διορίστε καινούργιους στις θέσεις αυτές.
Μου λέτε να τους διώξω όλους...
και να διορίσω άλλους στις θέσεις τους;
Τον καταδικάσατε εξορία για την έσχατη προδοσία.
Πολλοί αξιωματούχοι πιστεύουν ότι έφερε ρήξη στην Αυλή και το Παλάτι.
Με αυτή την πράξη...
θα ενισχύσετε την πειθαρχία στην Αυλή και την αξιοπρέπειά σας.
Για να μην κοπιάζετε...
επέλεξα ένα άτομο για κάθε θέση,
αντί να ετοιμάσω λίστα υποψηφίων.
Σας παρακαλώ, διορίστε τους ανάλογα.
Μεγαλειότατε, ο Βασιλικός Γραμματέας επιθυμεί να σας δει.
Να περάσει.
Μεγαλειότατε.
Κοίταξε αυτό.
Δεν μπορείτε να μεταρρυθμίσετε την Αυλή όπως θέλετε,
χωρίς καμιά συζήτηση.
Μεγαλειότατε, αν σας είναι δύσκολο να ακούσετε τις συμβουλές μου
δεν μένει άλλο από μία επιλογή.
Και ποια είναι;
Διατάξτε τον αποκεφαλισμό του Άρχοντα Γου.
Οι συμβουλές μου είναι για το καλό σας.
Σας παρακαλώ, αναθεωρήστε.
Τι εννοείς ότι πρέπει να το δεχθούμε αυτό;
Μπορεί να είμαι τιποτένιος και ανίδεος,
αλλά ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ο Σύμβουλος της Αριστεράς ενεργεί σαν να είναι Βασιλιάς.
Δεν είναι ο Βασιλιάς όμως.
Αν δεν πάρει αυτό που θέλει...
θα επιμένει στον αποκεφαλισμό του Άρχοντα Γου.
Αν παίρνεις κάτι, δίνεις κάτι σε αντάλλαγμα.
Αυτό είναι η πολιτική.
Και αν δεν το εγκρίνει ο Μεγαλειότατος;
Ακόμα και ένας Βασιλιάς...
δεν μπορεί να κάνει ότι θέλει όταν πρόκειται για υποθέσεις της Αυλής.
Και ο Σύμβουλος της Αριστεράς μπορεί να κάνει ότι θέλει;
Βασιλικέ Γραμματέα.
Πρώτα έδιωξε τον Άρχοντα Γου,
και τώρα βάζει δικούς του ανθρώπους στο Συμβούλιο Αμύνης.
Πρέπει να είναι ανήσυχος που είναι ακόμα ζωντανός.
Μεγαλειότατε.
Είναι ο Άρχοντας Τζιμπιόνκ.
Άρχοντα Τζιμπιόνκ, τι συμβαίνει;
Θα ήθελα να ρωτήσω αν θα συνεχίσουμε με το κυνήγι
που έχει προγραμματιστεί για τις ερχόμενες μέρες.
Η υγεία σας φαίνεται καλύτερη από πριν.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την υγεία του.
Να προχωρήσω τότε με τις ετοιμασίες για το κυνήγι;
Ναι, προχωρήστε.
Όπως διατάξετε.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Ο Μεγαλειότατος είναι άριστος τοξότης.
Θα τον καταλάβουν σίγουρα.
Πρέπει να συμμετέχει στο κυνήγι για να αποδείξει ότι είναι υγιής.
Άρα πρέπει να πάω στο κυνήγι χωρίς να με καταλάβουν;
Κέντρο.
Τι έχεις να πεις;
Οφείλω να ομολογήσω ότι είστε από τους καλύτερους τοξότες.
Κάνατε εξάσκηση χωρίς να το γνωρίζω;
Αυτό...
Έκανα εξάσκηση με τον Ευνούχο Τσο κάποτε κάποτε.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Η Αυτού Μεγαλειότητα έκανε εξάσκηση μυστικά μαζί μου .
Μάλιστα.
Είναι σειρά σας τώρα.
Μεγαλειότατε.
Από πότε είστε τόσο καλός στην τοξοβολία;
Αυτό...
Παίρνεις 5 φορές το ποσό αν πετύχεις 10 στόχους.
Τι...
Αυτός ο νεαρός είναι πολύ καλός.
Τι έκανε ο αθεόφοβος;
Να πάρει.
Δώσε μου 10. 5 φορές το ποσό που έδωσα.
Είσαι απίστευτος αλητάκος.
Πάρ' τα και φύγε.
Είναι χάρισμα.
Θα είναι εντάξει να πάει στο κυνήγι;
Αυτοί που τον θέλουν νεκρό σίγουρα θα τον βάλουν στον στόχο.
Ξέρει πολύ καλά ότι παριστάνοντας τον Βασιλιά...
διατρέχει τέτοιο κίνδυνο.
Πρέπει στ' αλήθεια να το κάνετε αυτό;
Μέχρι σήμερα, έψαχνα για την κατάλληλη στιγμή και μέθοδο.
Ξέρεις πού κατέληξα;
Ο Σιν Τσι Σου.
Κερδίζει όλο και περισσότερη δύναμη.
Όλα αυτά γίνονται για τον Βασιλιά.
Μην σου μπαίνουν ανόητες ιδέες.
Μεγαλειότατε.
Πείτε ότι αισθάνεστε άρρωστος.
Και μην πάτε αύριο στο κυνήγι. Αυτό σας συμβουλεύω.
Ανησυχείς ότι θα με σκοτώσουν;
Ορίστε;
Το γνωρίζατε;
Δεν το ήξερα.
Η αντίδρασή σου το επιβεβαίωσε.
Ευχαριστώ...
που ανησυχείς για μένα.
Δεν χρειάζεται.
Οι ανησυχίες μου...
είναι χωρίς λόγο.
Ευνούχε Τσο.
Μπορείς να μου φανείς χρήσιμος. Θα με βοηθήσεις;
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς.
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
Δεν θα κάνω τίποτα.
Καλώς ήλθατε, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Πρέπει να σας συνοδεύσω,
αλλά το γόνατό μου είναι πληγωμένο.
Ο γιος μου μπορεί να μην είναι τόσο έμπειρος, αλλά θα πάρει την θέση μου.
Σιν Νι Γκιο, στις υπηρεσίες σας, Μεγαλειότατε.
Ο γιος μου είναι μικρός ακόμα, έτσι έφερα μερικά κυνηγόσκυλα.
- Σκύλους; - Ναι.
Μου τους δωρίσατε εσείς.
Φαίνεται ξέχασαν την μυρωδιά σας.
Πώς τολμάς;
Τι τρέχει μαζί σας;
Έτσι μπράβο.
Με θυμήθηκες.
Πώς ήσουν;
Καλό αγόρι.
Πώς ηρέμησες τους σκύλους;
Κάποτε ήμουν με κυνηγούς τίγρεων.
Κυνηγούς τίγρεων;
Ναι.
Όταν πήγαιναν στο κυνήγι, τα κυνηγόσκυλα ήταν αχρείαστα.
Μόλις μυρίζονταν τίγρη, έκοβαν πίσω και κατουρούσαν φοβισμένα.
Τότε νωρίτερα...
Δέρμα τίγρη.
Όταν άκουσα για το κυνήγι,
πήρα λίγο μαζί μου, για κάθε περίπτωση.
Πού βρήκες δέρμα τίγρη;
Κρεμόταν στην κάμαρά μου.
Περίεργο.
Κρεμόταν ακριβώς εδώ....
μέχρι σήμερα το πρωί.
Θα πάω απ' εδώ.
Ποιος θα έρθει μαζί μου;
Θα έρθω εγώ, Μεγαλειότατε.
- Μεγαλειότατε, γιατί δεν... - Έχεις πολλή αυτοπεποίθηση.
- Συνόδευσε με τότε. - Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Τότε εγώ θα πάω απ' εδώ.
Ησυχία!
Να ένα ελάφι! Βλέπω ένα ελάφι.
Μεγαλειότατε, απ' εδώ.
Μου Γιανγκ, ακολούθησε τον Άρχοντα Τζιμπιόνκ.
Μάλιστα, κύριε.
Θα πάτε από εδώ.
Στις διαταγές σας.
Μεγαλειότατε, μάλλον χάσαμε τα ίχνη του.
Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε!
Σε βρήκα; Στόχευα τον φασιανό.
Είναι εντάξει, Μεγαλειότατε. Είμαι καλά.
Νομίζω ήμουν σαφής.
Κι όμως προσπάθησες να τον εκδικηθείς.
Έχεις ιδέα τι θα έκανες;
Έχασα τον έλεγχο όταν μπήκε στον στόχο μου.
Είσαι αρκετά καλός τοξότης για να τον σκοτώσεις.
- Γιατί δεν το έκανες; - Το ήθελα.
Αλλά ξαφνικά σκέφτηκα...
συνειδητοποίησα ότι αν τον σκότωνα θα το θεωρούσαν ατύχημα.
Και θα έκρυβα τις βρωμιές του με τα ίδια μου τα χέρια.
Δεν τελειώνει με τον θάνατό του.
Πρέπει να τιμωρήσω αυτούς...
που εθελοτυφλούν στα εγκλήματά του και του έδωσαν αξίωμα στην Αυλή.
Αυτό σκέφτηκα.
Εκείνη την στιγμή, δεν ήθελα πια να τον σκοτώσω.
Μεγαλειότατε.
Αξιωματικέ Γιάνγκ!
Πού χάθηκες;
Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειοτάτη.
Γύρισε κιόλας ο Μεγαλειότατος;
Δεν αφορά αυτό.
Είμαι εδώ για να σας μεταφέρω την διαταγή του.
Την διαταγή του;
Και τι είναι αυτό;
Προς το παρόν,
έδωσε εντολή να σταματήσετε τις επισκέψεις στην Χήρα Βασίλισσα
για τον καθημερινό ασπασμό.
Στ' αλήθεια το διέταξε αυτό;
Φοβάμαι πως ναι, Μεγαλειοτάτη.
Όλοι σας τα πήγατε περίφημα. Μπορείτε να πηγαίνετε.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Η Αυτής Μεγαλειότητα, η Βασίλισσα.
Βασίλισσα μου.
Μεγαλειότατε!
Βασίλισσά μου, είσαι καλά;
Μεγαλειότατε, εσείς όμως...
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.
Είμαι μια χαρά.
Μεγαλειότατε!
- Καλέστε τον βασιλικό ιατρό. - Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Πώς τολμάς να επιτεθείς στον Μεγαλειότατο;
Όχι, μη!
Μεγαλειότατε,
ένα σκυλί που δάγκωσε άνθρωπο θα το ξανακάνει.
Εγώ τους έφερα, αφήστε με να το τακτοποιήσω.
Μόνο επιτέθηκε.
Αν σκοτώνεις μια ψυχή για κάθε λάθος,
δεν θα ζούσε κανείς μετά.
- Μα Μεγαλειότατε... - Έχει δίκαιο ο Μεγαλειότατος.
Αυτό που είπε είναι σωστό.
Άρχοντα Τζιμπιόνκ, βρίσκεστε εδώ
διότι ο Μεγαλειότατος σας έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Είναι διαταγή.
Βάλτε πίσω το σπαθί σας.
Σας είμαι υπόχρεος, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Αν δεν είχατε το δέρμα τίγρη,
το χέρι σας θα είχε σπάσει.
Η πληγή θα κλείσει γρήγορα.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το χέρι όσο το δυνατό γίνεται.
Ήμουν πολύ τυχερός.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Σταμάτα.
Με συγχωρείτε.
Μεγαλειότατε.
Η Βασίλισσα και η Σο Χα Ντανγκ επιθυμούν να σας δουν.
Να περάσουν.
Μεγαλειότατε.
Ήρθα τρέχοντας μόλις το έμαθα.
Ο γιατρός είπε ότι μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.
Ράγισε η καρδιά μου όταν το έμαθα.
Ο Βασιλικός ιατρός είναι κουτσομπόλης.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Γιατί είσαι εκεί ακόμη; Είπε να πηγαίνεις.
Για σας το είπε αυτό.
Μεγαλειότατε.
Πάρτε την από εδώ.
Ελάτε μαζί μου.
Μεγαλειότατε. Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Μην ανησυχείς γι' αυτό που είπε ο γιατρός.
Μου είπε απλά να το προσέχω.
Το κατάλαβα αυτό.
Πρέπει να σοκαρίστηκες.
Γιατί ήρθες στους στάβλους;
Να ρωτήσω γιατί είπατε να μην πηγαίνω στην Βασίλισσα.
Γιατί δώσατε τέτοια εντολή;
Είτε έρχομαι μαζί σου είτε πας μόνη σου,
θα βρίσκει πάντα κάποιο λόγο για να σε αναστατώνει.
Γι' αυτό σκέφτηκα να μην την βλέπεις.
Το ξέρω.
Πάλι κάνω λάθος.
Όχι.
Αντί να προσπαθήσω να καταλάβω τους λόγους που το κάνετε,
θα προσπαθήσω να κάνω αυτό που πρέπει.
Τώρα καταλαβαίνω.
Εγώ λέω γι' αυτά που πρέπει να κάνω
αλλά εσείς ενεργείτε στην κατάλληλη στιγμή.
Τι εννοείς;
Τι έκανα;
Δεν ήταν τα ναρκωτικά.
Άλλαξε γνώμη.
Αμφιβάλλω ότι είναι μόνο αυτό.
Το παρατράβηξες με το παιχνίδι σου...
και αγνόησες αυτά που σκέφτεται ο Βασιλιάς.
Εσείς μου δώσατε την άδεια να το κάνω.
Μην ξεχνάς ποιο είναι το καθήκον σου.
Αν συνεχίσεις να με απογοητεύεις,
θα χάσεις τα προνόμια σου, όπως και τον τίτλο της πρώτης Κυρίας.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Ο Βασιλιάς είναι πολύ έξυπνος και γρήγορος.
Μην το ξεχνάς.
Μάλιστα, Άρχοντα μου.
Θα το θυμάμαι.
Παλιοθύληκο!
Φύγε από τον Βασιλιά!
Μεγαλειότατε.
Θα το περάσω μαζί σας.
Μην παραιτείστε.
Ο θάνατός είναι η μόνη μου επιλογή.
Γιατί δεν με αφήνετε να το κάνω;
Δεν είχα ιδέα της πραγματικότητας.
Πίστευα στις φήμες και τα κουτσομπολιά.
Πρέπει να νιώθει τόσο μόνη και κουρασμένη.
Δεν θα μπει μέσα αν το πετάς έτσι.
Να το πετάξω για σένα;
Όχι.
Απλά χαζολογούσα.
Το είδες; Μπήκε μέσα.
Ξέχασα να κάνω ευχή.
Μην ανησυχείς.
Θα ρίξω πάλι. Κάνε ευχή αυτή την φορά.
Βασίλισσα μου.
Γρήγορα ευχήσου.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Αν έπεφταν τα αστέρια θα ήταν κάπως έτσι.
Βασίλισσα μου.
Τι ευχήθηκες;
Είναι μυστικό;
Μην μου πείτε. Δεν επιμένω.
Θα κάνω κι εγώ μια ευχή.
Μεγαλειότατε.
Τι ευχή κάνατε;
Η ευχή μου...
ήταν να σε βλέπω να χαμογελάς περισσότερο.
Αυτό ευχήθηκα.
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / Subztv.online
Στο επόμενο επεισόδιο...
Συνήθισες την ζωή στο παλάτι;
- Μην αφήνεις την άμυνά σου. - Τι είναι αυτό;
- Κάνε σαν να μην το ξέρεις. - Οι Αξιωματούχοι αντιδρούν.
Ησυχία.
Κάνει τα πάντα για να σώσει την βασίλισσα.
Γιατί υπάρχει η εξουσία; Για τα ακριβά ρούχα;
Είναι γεμάτοι ακαθαρσίες.
Πώς τολμήσατε;
Δεν έχουν ίχνος ανθρωπιάς ούτε στο ελάχιστο.
Σήμερα θα πεθάνεις.